Diario #14

PARTE 1

No digas nada como que te gustan otros hombres. Solo ahora estoy diciendo las palabras que han estado enterradas en mi corazón. Escucharte decir que te gustan otros hombres personalmente es algo muy doloroso para mí. Ahora mi único deseo es que tú aún me tengas en tu corazón, solo a mí, estaba aquí por esto. Abrazándote, ahora todas las dudas se han acabado, mis sentimientos desconocidos, también se han aclarado, los pensamientos sobre no saber qué hacer contigo también se han calmado. La lluvia está cayendo como estrellas brillantes, para mí, parece tan hermoso como si hubieran millones de estrellas.

“¡Oh Ha Ni se va a mudar!”. Por favor no te vayas a ningún lado ahora, porque estoy sujetando la mano de Ha Ni ahora, porque definitivamente no dejaré ir a su hija. “Tengo algo que decirles… Deseo casarme con Oh Ha Ni, ¡espero que papá pueda aprobarlo!”. Escucharme llamarlo papá, los ojos del tío se hicieron más grandes, parece que está realmente en shock. En verdad también, el niño despreocupado de repente diciendo que desea casarse. Luego de calmarse, “¿Estás seguro de esto?”. “¡Sí!”. ¡Sí, estoy seguro! Así como ves, a ambos cogidos de la mano firmemente, así están todos mis sentimientos, ¡por favor apruébennos!

PARTE 2

“Sabes que nuestra Ha Ni no puede hacer nada bien”. “Lo sé”. (Cuando ella empezó la escuela, yo también quería ayudarla a trenzar su cabello como a otras niñas, pero la mano de un hombre siempre es torpe. Pero esta niña aún así decía feliz que la trenza fea era linda, así que Seung Jo, ¡por favor ama y cuida de ella por mi!) “No es nada inteligente, tampoco puede cocinar bien”. (Cuando ella fue a una excursión de la escuela, la ayudé a preparar kimbap, sus compañeros dijeron que su mamá era realmente buena cocinando. Nuestra Ha Ni no tuvo el valor de decir a sus compañeros que su madre ya no estaba cerca, pero ella lloró al llegar a casa, Seung Jo ¿puedes amarla en nombre de mi esposa? “Ella es muy descuidada, y tonta algunas veces”. (Hay ciertas cosas que no es conveniente decir a su padre, muchas cosas que solo supe después de que pasaran, así que siempre me sentí mal hacia Ha Ni. Seung Jo, por favor cuida más de ella. Perdón, por haberte enamorado de nuestra nada increíble Ha Ni, gracias, por aceptar todos los defectos de Ha Ni).

Sentí los sentimientos de un padre a través de sus lágrimas. Soportando la soledad por su cuenta, tomando la responsabilidad de criar niños por su cuenta, y aún así siempre preocupándose de no hacer suficiente, sentí todo eso en este momento. “Aún así, ella es muy bondadosa, y si hay algo que ella piensa que está bien, estará determinada a hacerlo, por eso es linda. ¡Acepto, porque a Ha Ni le gustas mucho!”. Gracias por su aprobación de que estemos juntos. Quizás lo que Ha Ni tiene es solo ese poco, pero eso es todo lo que me hace falta. Ha Ni que tiene todo lo que me hace falta, le doy 100 puntos por eso. Así que trabajaré duro. Aunque no tengo idea que le hace falta para un padre como tú, pero daré lo mejor de mí para amarla. Gracias una vez más por traer a Ha Ni hacia mí.

“Ha Ni, grandioso, grandioso, Baek Seung Jo, eso es realmente apuesto”. Desde luego esa es mamá, las palabras de mi boca no son el caso, siempre entendiendo las palabras de otros a su manera. Pero es todo a causa de mamá, por tu culpa, siempre advertí a mi mismo no abrir mi corazón a otros fácilmente. Siempre interfieres en mi vida como deseas. Pero hoy, quiero perdonarte por todo. Por ti, conocí a Ha Ni, también por ti, soy capaz de enfrentar mis verdaderos sentimientos enamorándome de Ha Ni, el pensamiento de querer abrazarla fuertemente a mí.

PARTE 3

Abrazándote en mis brazos cuidadosamente. “¿Qué pasa?”. Sigue sonriendo así, tu sonrisa es como una lámpara que alumbra mi corazón. Mi amada, que es cálida como la primavera, ¿estás dispuesta a usar tu sonrisa para mantener mi calor no importa cuando y donde? “¿Qué?”. “Estoy preocupada de que cuando despierte mañana, vuelvas a ser el frío Baek Seung Jo”. “Entonces, ¿quieres que durmamos juntos esta noche?”. Quieres que reconfirme para ti, reconfirme mis verdaderos sentimientos, reconfirme que todo esto es verdad y que no es un sueño. “Realmente no puedo creer que yo te gustara”. “¡Yo tampoco!”. En realidad, cuando aún ambos no sabíamos nada, el amor ya había empezado a quemar. La tonta de ti que no entiende el amor, el tonto de mí que no entiende el amor… Las cosas que dijiste esta noche, y tu sonrisa han quemado dentro de mi corazón. Esta es la primera vez que acepto mis verdaderos sentimientos, también la primera vez que conozco el amor.

Ok, puedo entender toda tu intranquilidad. Todo esto pasó tan repentinamente. Hasta ayer, era tan frío hacia ti, repentinamente diciendo que me gustas. Pero tu niña tonta, solo tienes que verme fijamente, apartando toda tu timidez, abre tus ojos y mira fijamente hacía mi, pienso que serás capaz de sentirlo. Te darás cuenta, que estoy haciendo todo lo que quieres que haga, estoy tratando de llenar los vacíos en tu vida. Tonta, aunque también te estoy sonriendo. Gracias amor, gracias por tu larga espera, gracias por no darte por vencida conmigo.

Gracias, Yoon Hae Ra, a ti, no quiero disculparme. Porque sé que tu eres realmente similar a mí. Nuestra similitud me hace sentir confortable. Pero este sentimiento confortable no es suficiente para llenar lo que está perdido en mi vida. Me sigo diciendo a mi mismo cuán compatible eres conmigo, pero cada vez que pienso en ti, es como mirarme a mí mismo en un espejo, todo lo que puedo sentir es un pedazo de vidrio frío cuando saco mi mano.

PARTE 4

Lo siento, Bong Joon Gu. Sé que tú has hecho tanto todo este tiempo por tu amor. Pero no puedo dejar a Ha Ni. Ella me hace enojar, me hace sonreír, algunas veces me hace entrar en pánico, ella también me hace sentir absurdo algunas veces, pero eso es lo que me hace sentir que estoy realmente vivo. Quizás para otros, es fácil sentirlo, pero para mí, los sentimientos están enterrados profundo en mi, tan profundo que no sabía que existían, hasta que Ha Ni los despertó. Arrebatándote a Ha Ni, que es realmente preciada para ti, realmente lo siento. Pero la voy a atesorar y proteger en tu nombre.

“¿Qué debería hacer? ¡Los puntos académicos no son suficientes! Realmente no soy apropiada para estudiar. ¿Por qué no lo dejo aquí?”. Ver a Ha Ni diciendo que no quiere estudiar más, me sentí un poco decepcionado. “Cuándo todos los demás están dando lo mejor estudiando para sus puntos académicos, ¿qué haces tú? ¿Has pensado en tu futuro? Vas a la escuela cada día sin pensar, es por eso que incluso calculas mal, ¡por eso te faltan puntos ahora!”. La niña que siempre da lo mejor para todo, ¿qué pasó con ella? Quizás a causa de las preocupaciones, rudas palabras solo salieron de mi boca. “Entonces, ¿desistes de los estudios por la falta de puntos?... Alguien como tú, aparte de tu fuerza de voluntad, que más tienes. ¡Esta Oh Ha Ni así no es atractiva para nada!”. Yo solo quería decirte que trabajes un poco más duro, solo inténtalo más. Tu dijiste fuertemente: “¡Debería irme con otros hombres!”. ¿Qué otros hombres? Te dije que no dijeras que te gusta otro hombre, ¿lo has olvidado? Repentinamente una ola de calor aparece. “¿Aún tienes el coraje, Bong Joon Gu, o sunbae?”. Si te puedes ir con otros hombres, ¿podemos aún ir tan lejos? ¿No es acaso porque no importa cuán duro lo intentemos, solo podemos tener ojos el uno para el otro lo que nos permite haber llegado tan lejos? Yendo y viniendo así tantas veces, y tú aún dices cosas como esas tan fácilmente… “¡Depende de ti!” Dije algo que no quería y me fui.

PARTE 5

Ha Ni no llegó anoche. Alguien parece haber dicho antes, si amas a alguien, debes desistir de la mitad de ti mismo. Pero egoístamente espero que pueda conservar la otra mitad y te dije todas estas rudas palabras. ¿Por qué no puedo expresarme apropiadamente frente a ti? Arrepentimiento y preocupaciones me hacen imposible mantenerme calmado. Está bien, tienes muchos buenos amigos, definitivamente estará en casa de alguno de ellos. Debe ser eso, solo puedo confortar mi torturado corazón así. No puedo llamar, solo puedo mantenerme atento al teléfono. La imagen de ti en algún callejón aguantando el frío sigue apareciendo en mi mente, y mis ojos siguen mirando por la ventana inconscientemente.

“Como no vas a ir a buscar a Ha Ni, ¡incluso yo quiero dejar la casa!”. “Ya que las cosas están así, solo deja que lo aclaremos nosotros mismos, esto también es por el bien de Ha Ni. Pero. ¿Sabes? Los sentimientos no son como una pregunta de examen que solo tiene una respuesta, aunque yo mismo no se la respuesta correcta”. Si mamá. Yo tampoco tengo idea de cuál es la respuesta correcta. Pienso que Ha Ni tampoco la sabe, es por eso que está perdida. ¿Pero aún así tenemos que buscarla, no es así? Si tenemos que resolverlo nosotros mismos, debemos poner esfuerzo, no podemos rendirnos no importa cuán difícil sea, no podemos huir de ello no importa cuán cansado pueda ser, esto se supone es algo en lo que Ha Ni es la mejor, el punto fuerte de Ha Ni. Pero recientemente, Ha Ni siempre quiere confiármelo a mí, esto me está preocupando. Espero que no sea yo quien este empujando a Ha Ni adelante, espero que ambos podamos avanzar lado a lado. Pienso que Ha Ni será capaz de descifrar la respuesta pronto. No debemos estar en una relación des balanceada, debemos cubrir las cosas que a cada uno nos hace falta, entonces llevarnos nosotros mismos adelante, ¿no es así? Así que, por favor Ha Ni, por favor mantente fuerte, ámate más a ti misma, ¡sé un poco más independiente!

PARTE 6

(Debajo está la versión editada de la parte en la que Ha Ni huye de casa, escrita para aquellos que no pudieron entender los sentimientos de Baek Seung Jo).

(Nota: Esta versión editada no está hecha por el guionista, es solo editada por el escritor del diario, esto no representa la idea del escritor del guion  original, es solo el punto de vista del autor de este diario).

Ha Ni sentada sola bajo la luz de una lámpara en el parque: “Chico malo, Baek Seung Jo, solo deseo que puedas confortarme, diciendo: “Ha Ni, está bien, solo inténtalo un poco más.” Solo necesito que digas eso…”. Seung Jo fue tras Ha Ni con su chaqueta, buscándola. La vio sentada allí, preocupado de que tuviera frío y queriendo ir hasta allá para ponerle su chaqueta. Ha Ni se levantó de repente y se fue, Seung Jo solo pudo seguirla. Viendo unos borrachos acercarse a Ha Ni, Seung Jo estuvo a punto de ir para allá a protegerla. Pero cuando vio que Ha Ni ni siquiera estaba en shock, pero que miraba alrededor, rápidamente se escondió detrás de un pilar.

PARTE 7

Seung Jo: Así es, Ha Ni. No tengas miedo, solo debes encontrar el camino correcto, ¡definitivamente serás capaz de hacerlo!

Ha Ni repentinamente empezó a caminar como si estuviera pensando en algo, Seung Jo continuó siguiéndola. Las estrellas brillan, Ha Ni que ha llegado a casa, parece que ha estado pensado profundamente durante toda la noche, sin ser capaz de dormir. Salió temprano por la mañana sin decir nada. Seung Jo fue al cuarto de Ha Ni cuando se despertó, pero no pudo encontrar a Ha Ni allí. Seung Jo fue rápidamente abajo a buscarla.

Seung Jo: Mamá, ¿dónde está Ha Ni?
Mamá: Ella no ha bajado, ¿debe estar aun en la cama?
Seung Jo: ¡Ella no está en su cuarto!
Mamá: ¿De veras? ¿A dónde habrá ido tan temprano? ¿Se fue de casa por el sermón de anoche?
Seung Jo: ¿Qué sermón, cuando hice eso?

En este momento Ha Ni está en la biblioteca, con el escritorio lleno de libros acerca de planificación para el futuro. Seung Jo que está preocupado por Ha Ni salió a buscarla, pero aún así no pudo encontrarla, ella tampoco contesta su celular. Seung Jo fue directo al cuarto de Ha Ni una vez que llegó a casa, solo para descubrir que ella aún no está en casa. Tarde en la noche, esperándola, Seung Jo estuvo caminando de un lado a otro fuera de casa. Seung Jo fue al cuarto de Ha Ni una vez que amaneció, pero ella aún no había regresado. Ha Ni fue al centro de empleo, escuchando los reportes acerca de los empresarios. Seung Jo solo puede ir a buscar a sus amigas.

Seung Jo: ¿Ustedes chicas tienen alguna idea de lo que Ha Ni ha estado haciendo recientemente?
Joo Ri: Ella no nos ha llamado recientemente, tú que estás viviendo en la misma casa que ella y no lo sabes, ¿cómo pueden saber los demás?
Mi Ah: Baek Seung Jo, la última vez era Ha Ni la que estaba buscándote todos los días, ¿ahora es tu turno de buscarla?

La cara de Seung Jo se puso roja y se fue rápidamente. “¡¿Oh Ha Ni dónde estás?!”. Por la mañana del segundo día, Baek Seung Jo que aún no ha podido encontrar a Ha Ni, dejó de comer, bajó la cuchara y se levantó.

Mamá: ¿No comes?
Seung Jo: No tengo apetito.
Mamá: Seung Jo, ¿perdiste tu apetito porque Ha Ni no está por aquí?
Eun Jo: Esos dos hablando secretamente en el balcón cada noche, ahora que Ha Ni no está cerca, mi hermano parece que estuviera muriendo.
Mamá: ¿En verdad? ¡¡¡Ha Ni, bien hecho!!!

Mama pensó feliz. Ha Ni está haciendo algún tipo de test de personalidad en el ordenador, viendo el resultado del test, Ha Ni mueve la cabeza haciendo sonidos “hmmm”. Justo entonces le llega un mensaje: “¡Tengo hambre, comamos juntos!”.

PARTE 8

Ha Ni: No nos hemos visto por algunos días, que perdías con decir “¡Te extraño!”.

       Otro mensaje llegó: ¡¿Qué has estado haciendo estos días?!

Ha Ni: Esto significa que me echa de menos verdad, jejeje, tonto…

      Ha Ni camina hacia la cafetería sonriente, los dos sentados uno al lado del otro con café en sus manos.

Ha Ni: ¿No me preguntarás que he estado haciendo estos últimos días?
Seung Jo: ¿No pregunté en el mensaje?
Ha Ni: ¿Eso quiere decir que me extrañas? ¿Por qué me parece eso a mí?
Seung Jo: Escucha, tonta, estaba preocupado que no hubieras almorzado por eso te envié el mensaje.

Seung Jo: ¿Qué planeas hacer en el futuro?
Ha Ni: Dejarte estos últimos días me hizo dar cuenta cuán infantil soy, haciendo tu vida tan difícil. Parece que solo pienso en mi misma.
Seung Jo: ¿Entonces te has decidido después de pensar en ello?
Ha Ni: Que es lo que realmente quiero hacer, realmente pensé sobre eso por largo tiempo. Leí libros, fui al centro de empleo, tomé el test de personalidad. Pero no importa cuánto piense sobre ello, aún así quiero hacer algo con lo que sea capaz de estar a tu lado, ¡así que quiero ser enfermera!
Seung Jo: Parece que no solo pensaste sobre eso, sino que también trabajaste duro. Así que da lo mejor. No hagas esto nunca más, ¿Cuántos días han pasado?
Ha Ni: ¿Estás diciendo que me extrañaste? ¿Verdad? ¡Yo también te extrañé!

Ambos caminando mano con mano por el campus. Lentamente solo su voz puede oírse.

Ha Ni: Es increíble que el test de personalidad que tomé dice que ser enfermera es muy apropiado para mi personalidad. ¿Parece que es un empleo muy apropiado para mí? ¡Es como si los dos estuviéramos destinados a estar juntos!
Seung Jo: ¿De verdad? ¿También dice que eres muy despistada y tonta, todo eso?
Ha Ni: ¡No!
Seung Jo: ¡Entonces posiblemente este mal!
Ha Ni: ¡Hey! (A punto de golpear a Seung Jo).

Seung Jo rió y salió corriendo. Hasta que sus voces no pudieron escucharse.