PARTE 1
Esto es ridículo.
¿En qué estaba pensado
cuando trajo esa foto a la escuela? ¿Tanto desea que la asocien conmigo? Además,
¿por qué́ mamá la publicó en su blog? ¡Enemigo público: Oh Ha
Ni! “Hey, ¿no es gracioso Baek Seung Jo? Su arrogancia empezó́ hace mucho…”. “¿Pero por qué debe ser Oh Ha Ni? Esa tonta…”. “¿Lo
es? No me digas que los 2…”. “Pero Oh Ha Ni, ¿no estaba saliendo con Bong Joon
Gu?”. “Así́ que Baek
Seung Jo se la arrebató?”.
Rumores por todas partes, toda la escuela es como una colmena, cada vez que
paso, ni siquiera se molestan en preguntarme si es verdad, se vuelve más y más
grande, como una bola de nieve, si saber nada de lo que pasa esa gente sigue
hablando sobre otros, lo odio, soy como una alcantarilla… ¡Oh Ha Ni! ¡Lo odio!
“Deja de
actuar así́… No me gustan
las personas como tú… Estúpida,
no actúes como si lo supieras todo porque no entiendes nada”. Fríamente, mostré́ toda la ira que tenia acumulada, en
realidad no va toda hacia Ha Ni, pero es que hay tantas cosas frustrantes, sólo
estoy buscando un sitio donde verter mi ira. Así́ que… Sólo cuando veo la desesperación en sus inocentes
ojos, desvió la mirada.
“No eres tú, soy yo… Seung Jo piensa que lo hice
a propósito. Parece que el impacto ha sido muy grande.” Escucho la voz que
odio, la voz que me da dolor de cabeza me viene a través de la ventana. Tonto…
¿Por qué́ me enfadé tan de repente? Incluso con sus
amigos alrededor… ¿qué vergüenza?
A causa de que me enfadé
tan repentinamente, empecé́
a regañarle tal cual, sin controlarme… Nunca he sentido esa furia antes contra
nadie. Acompañando a la luz de la luna que brilla en mi corazón, está su voz profunda. La triste voz que
llega con el viento.
PARTE 2
Quiero
fastidiarla siempre que la veo. Un escalofrió por un suave roce, su reacción es
muy interesante. Cuando la toqué,
se abrió́ como la
primavera, ¡qué
asombroso! Enfadada un segundo antes, y sonriendo después, Ha Ni es como una niña
pequeña. ¿Qué significado
tiene tirarle los calcetines? Qué
curioso, pero ella es muy frenética. ¿Es más rápida de lo que parece? Incluso
un tonto lo sabría… je je je. Corriendo y cayéndose una y otra vez, sonriendo y
corriendo como la primera vez, cuando está cerca, yo sonrió por un instante. Lo diré́ otra vez, sólo por un instante.
Le tuve que
llevar agua, sólo porque mamá
me lo pidió́. Casi suceden
cosas horribles, mi corazón aún está
agitado, y el tío (se refiere al padre de Ha Ni) que vino justo en ese momento. ¡Lo
siento! ¡Lo siento! Ha Ni hubiera llorado si yo hubiera seguido hablando. Así́ que, esas dos personas son dos más de
mi familia, ellos no sienten el peligro. Realmente me han llegado profundo en
mi corazón. Quizás si Ha Ni tuviera un accidente, el tío no sería capaz de
vivir solo… ¿Pero qué me
pasa? Yo…
¡Tonta! ¡Oh
Ha Ni! ¡Eres realmente tonta! No sabes nadar y vas y saltas al agua así́, toneladas de problemas, nunca
terminan los problemas, aunque siga torturándola con palabras duras, pero en su
corazón, ella estaba dispuesta a morir por protegerle, ese tipo de pasión es
muy intensa. Bong Joon Gu y Oh Ha Ni, esos dos son iguales. Protegen a las
personas que aman, saltan al fuego por ellos. Se concentran corriendo con todas
sus fuerzas. Como tontos… ¿Qué
es esa cosa que quieres proteger? ¿Qué
eso que quieres proteger tan seriamente?
PARTE 3
Oh Ha Ni.
¿Hay límite en tu entrometimiento? Con Ha Ni como punto de partida, luego tus
dos amigas, ¿y ahora la clase entera? ¿Qué tienes en el cerebro, que te da esa idea de traer a toda
esa gente a nuestra casa? Incluso aunque me niegue por estar cansado, pero viéndote
a ti frotándote las manos y suplicándome, siento tu sinceridad, y al final no
la puedo ignorar. ¡Oh Ha Ni! ¿Qué
es esa cosa que quieres proteger? ¿Quién te dio amor así́? Las cosas que yo no tengo, por qué las tienes tú… ¿Por qué́ tengo que dar clase a 7 personas que
no tienen nada que ver conmigo? Realmente no lo entiendo. Oh Ha Ni. Mira lo
fuerte que eres. Soy capaz de dejarme guiar por ti…
“Ya que soy
inteligente, también se cocinar” En realidad, dije eso para que lo oyeras. “Si
es así́, Joon Gu parece
tonto, pero debe de ser algo inteligente”… Tan bueno es el teokbokki que hace,
que le alabas como si el mañana no existiera. Eres muy graciosa cuando caes en
mi trampa. Tirando la piedra hacia Oh Ha Ni. “¡Acláralo! ¡Limpia la cocina!” La
mirada cuando se queja porque ni siquiera se ha comido un bocado, no me gusta a
simple vista. Tú, que
siempre haces vibrar mi corazón, tú
realmente no me gustas. He escondido mis verdaderos sentimientos hoy de nuevo,
esto es muy frustrante.
mucho mejor traducido que en otras partes
ResponderEliminarPobre Baek Seung Jo sufre demasiado por no expresar sus verdaderos sentimientos :(
ResponderEliminar